TRACTIO


TRActio

Collaboration in the Cultural Week Italia llama a México, from October 24 to November 2, 2017

presentacion roma
Desmontaje del monólogo Aquila Sapiens Sapiens. Autora María Letizia Compatangelo (izquierda), dirección Enrique Vázquez (derecha). Actuación Luis Miguel López. Universitá La Sapienza, Roma

This initiative consisted of the presentation of the bilingual book  Dramaturgia Italiana Contemporánea, the presentation of a 20 minute fragment of the monologue Aquila Sapiens Sapiens, with the performance of Luis Miguel López and the direction of Enrique Vázquez and the full monologue Conjuros a production of Mímesis Theater in the Department of Hispanics of L’Universita La Sapienza. The program also included a conference on Mexican Culture by staff of the Secretaría de Cultura de Jalisco (SC) and the exhibition of some pieces of the Salón de la Plástica with works by Jalisco artists Jacob Flores , Cecilia Andalón, Karla de Lara, Emmanuel Mendoza, César Ramírez and Marco Sosa. Thanks to the management of Balsia Producciones, each of the  invited artists     produced works inspired by the  monologues  included in the book. The compilation of the book was made by Luis Miguel López and Efraín Franco, the traductors are Enrique Vázquez and Giuseppina Mortola.

The autors are: María Letizia Compatangelo, Aquilino, Enrico Bagnato, Duska Bisconti, Angelo Callipo, Maura del Serra, Gennaro Francione, Luciana Luppi, Guglielmo Masetti Zannini, Patricia Monaco, Liliana Paganini, Luigi Pasarelli, Massimiliano Perrotta, Antonio Sapienza, Flavio Sciole and Angela Villa.

In addition to being present in this week the staff of Balsia Producciones: Cecilia and Claudia Andalón, Enrique Vázquez Lozano and Luam Vázquez Rodríguez, as an audiovisual production assistant, gave workshops on adaptation of texts to theater and puppets for members of the Centro Cultural Samuel Joaquín Flores residing in the cities of Rome, Venice and Milan. The audiovisual production team of Balsia Producciones is also made up of Gustavo Rodríguez and Ruth Rosas.

Sponsors: The collector Fermín Álvarez,  Secretaría de Cultura de Jalisco (SC)Casa de Italia de Guadalajara Societá Dante Alighieri, Embajada de México en Italia, Centro Nacional de Dramaturgia Italiana Contemporánea (Cendic), Universitá La Sapienza di Roma, y Centro Cultural y Recreativo Samuel Joaquín Flores (SJF).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .